Електронні книги з кольоровим екраном E Ink Kaleido

Технологія E Ink Kaleido (та вдосконалена версія Kaleido 3) – це головний стандарт кольорових електронних книг. У статті ми розберемо, що вони являють собою, які у них особливості і які екрани електронних книг заслуговують на вашу увагу.

Кольоровий E Ink та звичайний екран

Звичайний чорно-білий екран – це класичний стандарт електронних книг. Фон світло-сірий, максимально близький до справжньої паперової сторінки. Текст виглядає гранично чітким, контрастним та різким, а очі втомлюються мінімально. Вдень таку сторінку можна читати за звичайного зовнішнього світла, зовсім не включаючи підсвічування (як звичайну паперову книгу під лампою). Головний мінус технології – повна відсутність кольору. Обкладинки книг, ілюстрації, графіки, схеми та карти будуть відображатися у відтінках сірого.

Кольоровий E Ink (технологія Kaleido 3) – це технологія, яка додає поверх чорно-білого електронного паперу спеціальний кольоровий фільтр. Екран видає 300 ppi для чорного та сірого тексту, але роздільна здатність кольорових зображень знижується до 150 ppi. Палітра обмежена приблизно 4000 відтінків, тому кольори виходять приглушеними, пастельними та «паперовими», а не яскравими, як на планшетах.

Через накладений фільтр підкладка екрана стає помітно темнішим і сірішим порівняно з ч/б аналогами. Тому навіть вдень при звичайному світлі доводиться включати м'яке переднє підсвічування, щоб компенсувати цю темряву і зробити фон візуально світлішим.

Що вибрати. Звичайний ч/б екран є ідеальним, якщо ви читаєте переважно художню літературу, романи або текстові документи, де важлива максимальна білизна фону та контраст. Кольоровий екран потрібен тим, кому важливо бачити кольорові графіки, схеми, навчальні матеріали, технічну документацію, комікси або використовувати кольорові маркери для нотаток.

Якість тексту та кольорових ілюстрацій

Якщо оцінювати якість тексту та ілюстрацій безпосередньо при порівнянні кольорового (Kaleido 3) та звичайного чорно-білого екранів E Ink, різниця стає особливо помітною у деталях.

На звичайному чорно-білому екрані виглядає бездоганно. Літери гранично різкі, контрастні та глибоко чорні на чистому, світло-сірому фоні. Щільність пікселів становить 300 ppi, тому читати такий текст максимально комфортно для очей – відчуття практично не відрізняються від гарної паперової книги.

На кольоровому екрані (Kaleido 3) чорний текст в цілому зберігає високу чіткість (ті ж 300 ppi в чорно-білому режимі), але через накладений кольоровий фільтр підкладка екрана стає помітно темнішою. Через це знижується загальна контрастність, текст видається трохи менш виразним, а фон візуально нагадує недорогий газетний папір. Щоб повернути відчуття білизни, доводиться злегка додавати вбудоване підсвічування.

На звичайному чорно-білому екрані кольорові ілюстрації, фотографії, обкладинки та графіки повністю втрачають свій сенс, перетворюючись на монохромні зображення з градаціями сірого.

На екрані Kaleido 3 колір добре помітний, але є свої нюанси. Роздільна здатність для кольорових елементів знижується вдвічі (до 150 ppi), тому при близькому розгляді можна помітити зернистість або дрібну сіточку фільтра. Самі кольори не яскраві та «кислотні» (як на планшетах чи смартфонах), а пастельні, приглушені та м'які.

Підсвічування та комфорт для очей

На звичайному чорно-білому екрані підсвічування – це приємний бонус, а не потреба. Вдень у кімнаті або на вулиці при хорошому освітленні ви читаєте за рахунок відбитого від екрану світла, як звичайну паперову книгу, взагалі не включаючи підсвічування. У темряві включається м'яке переднє підсвічування, яке світить не в очі (як у смартфонів і планшетів), а спрямоване на саму поверхню екрану.

Для кольорового екрану підсвічування – це робочий інструмент, без якого часто не обійтись. Через накладений кольоровий фільтр підкладка екрану пропускає менше світла і здається темнішим. Тому навіть вдень у приміщенні вам, швидше за все, захочеться включити мінімальне підсвічування, щоб вибілити фон і зробити контрастним текст.

Комфорт для очей

На звичайному чорно-білому екрані комфорт від читання максимальний. Оскільки це чистий електронний папір без мерехтіння та синього світіння, очі практично не втомлюються навіть після багатьох годин читання.

На кольоровому екрані (Kaleido) очі, як і раніше, втомлюються набагато менше, ніж від звичайних планшетів або телефонів (тут немає яскравої LCD/OLED-матриці та мерехтіння). Однак через темніший фон і необхідність постійно задіяти підсвічування (нехай і м'яке) навантаження на зір в умовах слабкого освітлення може бути трохи вище, ніж при читанні з класичного монохромного рідера.

Обидва типи екранів бережуть очі незрівнянно краще за будь-які смартфони та планшети. Але якщо вам на першому місці стоїть абсолютна відсутність навантаження і максимальна схожість з папером – простий ч/б екран поза конкуренцією. Якщо вам важливий колір, доведеться змиритися з тим, що екран буде споживати більше енергії і потрібно постійно включати підсвічування.

Формати книг: PDF, EPUB, CBR

Робота з форматами PDF, EPUB та CBR на чорно-білих та кольорових екранах E Ink має свої ключові особливості, які сильно впливають на зручність читання.

EPUB (Основний формат художньої літератури) ідеально відображається на звичайному ч/б екрані. Текст підлаштовується під будь-який розмір екрану, можна змінювати шрифти, робити переноси і настроювати відступи. Читати романи, повісті та підручники без фіксованої верстки максимально комфортно. На кольоровому екрані (Kaleido) текст у форматі EPUB також виглядає чудово, переваги кольору розкриваються, якщо у книзі є кольорові ілюстрації, обкладинки або якщо ви використовуєте різнокольорові маркери для виділення цитат.

PDF (документи, журнали, скани). Читати PDF із фіксованої верстки (особливо підручники, наукові статті чи скановані документи формату А4) на стандартних рідерах складно. Дрібний текст доводиться збільшувати, а через відсутність кольору схеми та графіки важко розібрати. Для зручного читання PDF на ч/б екрані потрібний екран від 10-13 дюймів. На кольоровому екрані ситуація з читання PDF тексту залишається приблизно такою ж, але на кольорових рідерах діагоналлю від 10 дюймів працювати з технічною документацією та підручниками значно простіше.

Документи у форматі CBR/CBV на звичайному ч/б екрані читати дуже зручно. Але кольорові комікси, графічні романи чи ілюстровані книжки втрачають всю палітру, перетворюючись на сірі тони, де важко розрізнити деталі темних кадрах. На кольоровому екрані (Kaleido) такі файли просто оживають. Пастельні, приглушені відтінки екранів навіть надають коміксам приємного «паперового» вигляду, що нагадує старі друковані видання.

Автономність та швидкість роботи

Планшети з ч/б екраном здатні працювати від одного заряду тижнями або місяцями. Оскільки екран споживає енергію тільки в момент зміни зображення (перегортання сторінки), а читання при денному світлі не вимагає витрат енергії, акумулятор витрачається надзвичайно економно.

На кольоровому екрані автономність трохи нижча. Хоча сама матриця E Ink витрачає енергію так само (тільки при перегортанні), на практиці кольорові рідери розряджаються швидше з двох причин.

Через темніший фільтр користувачі майже завжди тримають увімкненим фронтальне підсвічування. Кольорові файли (особливо комікси у форматі CBR або важкі PDF із графікою) мають більший об'єм, через що процесор витрачає більше ресурсів на їхню обробку та малювання.